einen Einbruch erleiden
French translation: chuter
| 12:55 Jul 26, 2008 |
| German to French translations [PRO] Environment & Ecology / Consommation d'énergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noe Tessmann Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | souffrir d'un recul |
| ||
| 4 | la vente de ......a subi une diminution drastique / ou régression |
| ||
| 3 +1 | chuter |
| ||
| 3 | être confronté a une mévente |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1souffrir d'un recul Explanation: ou ton accuser un recul aussi; "significatif" est en trop ici L'Initiative, le jeu de rôles... et reste une bonne arme et très robuste. Cependant, sa masse faible et sa cadence de tir très impressionnante la fait souffrir d'un recul terrible. ... www.initiative-jdr.com/armurerie.ini3?rayon=Pistolet mitrai... - 161k - En cache - Pages similaires Le Figaro – Actualité en direct et informations en continuMême constat concernant le soja : d’après l’USDA, même si la production reste soutenue, elle pourrait souffrir d’un recul de la production suite à la ... www.lefigaro.fr/matieres/20070306.WWW000000273_le_marche_de... - Pages similaires [PDF] CCP:OF 97/4 Point II.D de l’ordre du jour provisoire COMITE DES ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat alors que les exportateurs de soja d’Amérique latine pourraient souffrir d’un recul éventuel de la. demande de tourteaux de l’Union européenne, ... ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/007/w6717f.pdf - Pages similaires Ambassade du Brésil - Décembre 2005... de 20 % du prix du lait, qui va déjà souffrir d'un recul de 20 % lié à la réforme de la PAC. Il faut donc des engagements similaires de nos partenaires. ... www.bresil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=68... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2008-07-26 13:00:49 GMT) -------------------------------------------------- la 1ere référence est mal choisie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
la vente de ......a subi une diminution drastique / ou régression Explanation: seulement une proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chuter Explanation: les ventes ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
être confronté a une mévente Explanation: une proposition -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2008-07-26 17:54:25 GMT) -------------------------------------------------- subir une mévente Example sentence(s):
Reference: http://www.cv.com/doc-Actualite/Secteur-d-activite/Automobil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations