dampfangelassen
French translation: Traitement vapeur (temperée)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Aug 21, 2013 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / outillage, catalogue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Traitement vapeur (temperée) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Traitement vapeur (temperée) Explanation: Grundsätzliches zur Gewindefertigung 7.2. Verfahren der Oberflächenbehandlungen & -beschichtungen Ne Neutralisieren Durch das Neutralisieren wird ein Schutz der Oberfläche gegen Kaltpressschweißungen erreicht. Die Schneidkanten erhalten dabei eine kaum messbare Kantenverrundung. Ne2 Dampfanlassen oder Oxidieren In einer Kammer wird den Werkzeugen Wasserdampf zugeführt. Dadurch bildet sich auf der Werkzeugoberfläche eine Oxidschicht (gleichmäßig schwarz). Diese Oxidschicht bewirkt einen Schutz der Oberfläche. Sie wird ein guter Träger von Schmierstoffen. Kaltschweißungen, wie sie besonders mit kohlenstoffarmen, weichen Stählen auftreten, werden vermieden http://www.microtap.de/Gewindefertigung/Downloads/Grundsaetz... Durch die TIN-Beschichtung lassen sich die Standzeiten von HSSWerkzeugen im Vergleich zu unbeschichteten oder dampfangelassenen Werkzeugen um 300 bis 800 Prozent erhöhen. steinel.com Le revêtement en TIN permet d'accroître la durée de vie des outils HSS de 300 à 800 % en comparaison des outils sans revêtement ou recuits sous vapeur. steinel.com http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch?query=dampfangela... Werkstoff: Hochleistungsschnellstahl. Dampfangelassene Oberflächenbehandlung Traitement de surface spécial (revenu à la vapeur) http://www.hsstools.de/pdf/a/Metall.pdf Oberflächenbehandlung Dampfangelassen (ST) oder Super-B (TiALN + WC/C) beschichtet und eine spezielle Schneidkanten Behandlung garantieren hervorragende Schnittergebnisse in fast allen Rostfreien Stählen. http://extra.dormer.sandvik.com/PDF/sstaps/sstaps_de.pdf Forets cylindriques A100 en jeux Spiralbohrersatz DIN 338 (A100), ohne Kasette Géométrie Hélice normale, 30 Spiralwinkel Standardwinkel, rechtsschneidend. Affûtage 118° Anschliff 118° Traitement Bleu Oberfläche Dampfangelassen http://www.industrissimo.com/portail/industrissimo/public/do... Oberflächenbehandlung, Oberflächenbeschichtung Dampf-Anlassen: Durch das Dampf-Anlassen entsteht eine haftende blaue Oxid-Oberfäche, die dabei hilft die Schneidflüssigkeit zurückzuhalten und eine Aufbauschneidenbildung verhindert. Dampf-Anlassen kann bei allen blanken Werkzeugen angewendet werden, ist aber besonders effektiv bei Bohrern und Gewindebohrern Traitement de surface, revêtement Traitement Vapeur: Produit une couche superficielle d’oxyde bleu qui retient plus facilement le fluide de coupe et empêche la formation d’une arête rapportée. Le traitement vapeur peut être appliqué à tous les outils brillants, mais il est particulièrement efficace pour les forets et les tarauds http://www.d-a.ch/file_uploads/bibliothek/k_221_Preisentwick... - Dampfangelassen - Avec traitement vapeur http://bau-katalog.ch/debrunner_acifer_ag/bk/ch/b1515/b15151... Steam tempered Dampfangelassen Traitement vapeur http://pdf.directindustry.de/pdf/dormer-tools/neuerdormer-ka... Dito bei http://www.osgeurope.com/catalogues/pdf/DRILLS_VOL2.pdf Surface: noir, traitement vapeur http://pdf.directindustry.fr/pdf/ruko-gmbh-prazisionswerkzeu... • Revêtement au nitrure de titane (TiN) : résistance à l'usure inégalée, durée de vie 6 fois plus importante que les forets HSS. • Traitement de surface : Vapeur tempérée. • Angle de pointe : 118°. http://www.retro-services.com/bricolage/4-forets-titane-coff... 4. Traitement vapeur Traitement permettant de limiter l’effet de collage lors de l’usinage des matériaux ferreux (notamment les aciers à faible teneur en carbone). ATTENTION : ne jamais choisir un outil avec traitement vapeur pour l’usinage des alliages légers http://www.langlet.fr/bdd/docs/ede-chapitre-1-2012-2013.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations