Klappholme

09:51 Mar 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Schweissnahtinspektion
German term or phrase: Klappholme
Traduction de dessins
Il s'agit d'une grue portuaire, je n'ai pas plus de contexte.
Inspektion
Bei allen *Klappholmen*
Gwenl
France
Local time: 07:20


Summary of answers provided
3bras rabattables
ABCText
Summary of reference entries provided
stabilisateurs (souvent en étoile)
GiselaVigy

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bras rabattables


Explanation:
http://www.constructiontradex.fr/news_fr/le-grue-grove-gsk55...

ABCText
Germany
Local time: 07:20
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: stabilisateurs (souvent en étoile)

Reference information:
sur patins de calage
http://www.google.com/search?q=stabilisateurs grues mobiles&...

et ici en 6:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=kran klappholme&source...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Note to reference poster
Asker: Merci ! Cela confirme ce que j'avais trouvé.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search