Handschuheingriff
French translation: ronds de gants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 Dec 18, 2012 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lyophilisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Deschamps-Prüller France Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | anneaux d'intervention gantés, |
| ||
| 2 | doigt de gant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anneaux d'intervention gantés, Explanation: Trouvé ça sur linguee ... mais je ne sais pas si c'est la même chose. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-12-18 07:35:27 GMT) -------------------------------------------------- Sinon je viens de trouver aussi "rond de gant" ou "orifice pour le gant" sur IATE http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Reference: http://www.linguee.com/english-french/?query=glove+port |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
doigt de gant Explanation: Pas le temps de pousser plus loin, mais voilà le souvenir que ça m'évoque. Google semble confirmer. Bonne journée encore à tous ! -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2012-12-18 08:17:15 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, je crois que tu cherches autre chose en fait. Ce n'est pas la **boîte à gants** ? SUivant l'image ici : http://french.alibaba.com/product-gs/lab-testing-equipment-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations