Flanschheizung/Flanschheizkörper/Heizflansch(e)

French translation: thermoplongeur à/sur bride

18:20 Dec 14, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Lyophilisation
German term or phrase: Flanschheizung/Flanschheizkörper/Heizflansch(e)
J'ai mis tous les termes ensemble, le problème étant ce "flansch". Ma documentation me donne soit "chauffage à brides", soit "corps de chauffe", qui ne correspondent pas aux images allemandes.
http://www.google.de/search?hl=de&tbo=d&biw=1370&bih=720&tbm...
Je trouve que ce sont plutôt des serpentins.
Et je n'ai pas davantage de contexte, c'est une liste de termes oubliés par le fabricant du lyophilisateur.

Merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 11:43
French translation:thermoplongeur à/sur bride
Explanation:
Cf.:
Thermoplongeurs à bride - Cetal
www.cetal.com/.../thermoplongeur...bride...rechauffeurs/equ...
Les thermoplongeurs à bride sont particulièrement adaptés pour le chauffage ou le maintien en température de grands volumes (cuves, citernes, chaudières) ...
Thermoplongeurs à bride, réchauffeurs à circulation | Cetal
www.cetal.com › Accueil › Nos produits
Découvrez la gamme de thermoplongeurs à bride Cetal. Le thermoplongeur à bride est conçu pour le maintien en température et le chauffage des liquides et ...
Thermoplongeur sur bride - Vulcanic, chauffage industriel ...
www.vulcanic.fr/thermoplongeur-sur-bride.html
Thermoplongeur sur bride. Plus d'informations sur Thermoplongeur sur bride. Vulcanic, vous propose des solutions adaptées à tous vos besoins en chauffage ...
Chromalox France - Réchauffeurs à Thermoplongeurs
www.chromalox.fr/Chromalox-Rechauffeurs-a-Thermoplongeurs.p...
Les thermoplongeurs sont des éléments chauffants généralement formés en ... Thermoplongeurs sur bride pour chauffage d'eau en ambiance industrielle ...
Vente Thermoplongeur sur bride | Jeannot (01)
www.jeannot.fr/catalogue-fiche.php?...Thermoplongeur sur b....
Le Thermoplongeur sur bride (T.P.B.), est destiné au chauffage des fluides, liquides ou gaz, statiques (en cuves, réservoirs ou enceintes) ou dynamiques (en ...
Thermoplongeur sur bride normalisée PN16 – Réf : TBR080 ...
www.usinenouvelle.com/expo/thermoplongeur-sur-bri-p145974.h...
Thermoplongeur pour chauffage d'eau industrielle ou alimentaire- Bride acier ou AISI316L DN80 ou DN100 PN16 à face surélevée- Éléments blindés...
Thermoplongeurs sur bride standard | Contact ACIM JOUANIN
www.usinenouvelle.com/expo/thermoplongeurs-sur-br-p145347.h...
Thermoplongeurs constitués de 3 épingles chauffantes, brasées sur une bride DN 80 PN 16 FS, en acier ou inox, suivant la nature des épingles.MatiÃ... ... Thermoplongeurs sur bride standard. Thermoplongeur chauffe eau - ACIM JOUANIN ...
Thermoplongeurs - Omega
www.omega.fr/prodinfo/thermoplongeurs_fr.html
Les thermoplongeurs à brides sont l'une des méthodes les plus couramment utilisés pour le chauffage de liquides (tels que l'eau, l'huile, les liquides de transfert ...
Thermoplongeur - Tous les fabricants industriels
www.directindustry.fr › Echangeur de Chaleur et Froid Industriel
Les thermoplongeurs sont des appareils conçus pour le chauffage des fluides par ... thermoplongeur à bride 208 - 600 V | CXI CCI Thermal Technologies Inc.
A.I.M.R Thermique : Thermoplongeurs
www.aimr-thermique.com/2.html
Les Thermoplongeurs ATEX sur bride pour chauffage huile. Thermoplongeurs pour l'industrie de traitement de surface. Le chauffage des bains pour décapage ...

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 11:43
Grading comment
Merci beaucoup, mais c'est en fait VJC qui mériterait les points;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5thermoplongeur à/sur bride
Proelec


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
thermoplongeur à/sur bride


Explanation:
Cf.:
Thermoplongeurs à bride - Cetal
www.cetal.com/.../thermoplongeur...bride...rechauffeurs/equ...
Les thermoplongeurs à bride sont particulièrement adaptés pour le chauffage ou le maintien en température de grands volumes (cuves, citernes, chaudières) ...
Thermoplongeurs à bride, réchauffeurs à circulation | Cetal
www.cetal.com › Accueil › Nos produits
Découvrez la gamme de thermoplongeurs à bride Cetal. Le thermoplongeur à bride est conçu pour le maintien en température et le chauffage des liquides et ...
Thermoplongeur sur bride - Vulcanic, chauffage industriel ...
www.vulcanic.fr/thermoplongeur-sur-bride.html
Thermoplongeur sur bride. Plus d'informations sur Thermoplongeur sur bride. Vulcanic, vous propose des solutions adaptées à tous vos besoins en chauffage ...
Chromalox France - Réchauffeurs à Thermoplongeurs
www.chromalox.fr/Chromalox-Rechauffeurs-a-Thermoplongeurs.p...
Les thermoplongeurs sont des éléments chauffants généralement formés en ... Thermoplongeurs sur bride pour chauffage d'eau en ambiance industrielle ...
Vente Thermoplongeur sur bride | Jeannot (01)
www.jeannot.fr/catalogue-fiche.php?...Thermoplongeur sur b....
Le Thermoplongeur sur bride (T.P.B.), est destiné au chauffage des fluides, liquides ou gaz, statiques (en cuves, réservoirs ou enceintes) ou dynamiques (en ...
Thermoplongeur sur bride normalisée PN16 – Réf : TBR080 ...
www.usinenouvelle.com/expo/thermoplongeur-sur-bri-p145974.h...
Thermoplongeur pour chauffage d'eau industrielle ou alimentaire- Bride acier ou AISI316L DN80 ou DN100 PN16 à face surélevée- Éléments blindés...
Thermoplongeurs sur bride standard | Contact ACIM JOUANIN
www.usinenouvelle.com/expo/thermoplongeurs-sur-br-p145347.h...
Thermoplongeurs constitués de 3 épingles chauffantes, brasées sur une bride DN 80 PN 16 FS, en acier ou inox, suivant la nature des épingles.MatiÃ... ... Thermoplongeurs sur bride standard. Thermoplongeur chauffe eau - ACIM JOUANIN ...
Thermoplongeurs - Omega
www.omega.fr/prodinfo/thermoplongeurs_fr.html
Les thermoplongeurs à brides sont l'une des méthodes les plus couramment utilisés pour le chauffage de liquides (tels que l'eau, l'huile, les liquides de transfert ...
Thermoplongeur - Tous les fabricants industriels
www.directindustry.fr › Echangeur de Chaleur et Froid Industriel
Les thermoplongeurs sont des appareils conçus pour le chauffage des fluides par ... thermoplongeur à bride 208 - 600 V | CXI CCI Thermal Technologies Inc.
A.I.M.R Thermique : Thermoplongeurs
www.aimr-thermique.com/2.html
Les Thermoplongeurs ATEX sur bride pour chauffage huile. Thermoplongeurs pour l'industrie de traitement de surface. Le chauffage des bains pour décapage ...



Proelec
France
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 355
Grading comment
Merci beaucoup, mais c'est en fait VJC qui mériterait les points;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search