Schütz-Steuerung
French translation: commande à contacteurs (ou par contacteurs)
| 18:09 Oct 22, 2012 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commande à contacteurs (ou par contacteurs) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
commande à contacteurs (ou par contacteurs) Explanation: fr contacteur (mécanique) appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux. de Schütz http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... fr commande 1) action délibérée permettant la manoeuvre d'un appareil 2) dispositif déclenchant la manoeuvre d'un appareil de Steuerung http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... La commande est entièrement centralisée et chaque équipement étant doté de son propre décodeur, le câblage est nettement simplifié par rapports aux systèmes de commandes à relais. http://fr.wikipedia.org/wiki/Digital_Command_Control#Central... •Fonction et raccordement des variateurs de fréquence dans les systèmes de commande à contacteurs http://www.liebherr.com/CC/fr-FR/region-(europe)/132683.wfw/... ■Verrouillage d'une commande à contacteurs ■Commandes à contacteurs avec relais retardés ■Commandes à contacteurs pour moteur avec 2 vitesses et enroulements séparés ■Circuit Dahlander avec contacteurs http://www.lucas-nuelle.fr/613/Produits/Produktliste.htm/apg... Für Kranbauer können die Kettenzüge mit einer Schützsteuerung ohne Hauptschütz und Trafo geliefert werden. : Les palans à chaîne peuvent être livrés aux constructeurs de palans et ponts roulants, avec une commande par contacteurs sans contacteur général ni transformateur. http://www.cranesystems.at/files/content/Produktinformation-... 1 Integrierte Schützsteuerung mit NOT-HALT. ASF 7... mit stufenloser Frequenzsteuerung. : 1 Commande par contacteurs intégrés avec arrêt d’urgence. ASF 7.. avec commande par convertisseur de fréquence. http://cobuilder.se/coBuilderDocuments/getfile?&dokid=137688... Nota: Plus de liens avec "commande par contacteurs" qu'avec "commande à contacteurs", mais il y a une petite différence. La commande à contacteur réfère à une logique, tandis que "commande par contacteur" désigne la commande du moteur. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations