Schrankenbaum
French translation: lisse f.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 May 25, 2011 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Torantriebe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | lisse f. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lisse f. Explanation: RailLexic barrière de passage à niveau GDT lisse n f Partie transversale d'une barrière et tous les éléments horizontaux d'un garde-corps. Barre horizontale d'un garde-fou, d'un parapet ou d'une barrière. -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2011-05-25 12:00:33 GMT) -------------------------------------------------- La lisse est souvent verticale quand la barrière est ouverte ! barrière fermée _____ | | | barrière ouverte -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2011-05-25 12:10:12 GMT) -------------------------------------------------- féminin (une lisse, la lisse) ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
