Crimpflanschsystem
French translation: système bride à sertir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Jan 21, 2019 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / connectors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | système bride à sertir (ou de sertissage) |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
système bride à sertir (ou de sertissage) Explanation: Crimpflansche für D-Sub Hauben Extrem sichere 360° Schirmung und Zugentlastung https://www.provertha.de/Vollmetallhauben-Metallisierte-Haub... Um eine 360° Kontaktierung des Kabelschirms mit minimalem Übergangswiderstand und eine optimale Zugentlastung zu erreichen, erfolgt die Kabeleinführung über den original Inotec Crimpflansch. https://www.inotec-electronics.com/produkte/rundsteckverbind... Wie ein Crimpflansch montiert wird, sieht man hier. Sehr aufwendig und teuer, falls von Hand gefertigt: https://www.youtube.com/watch?v=XhcuQGpoR6o Das Crimpflansch-System besteht aus einem Crimpflansch und einer Crimphülse, die zusammen für eine dauerhaft funktionssichere Schirmübergabe und Zugentlastung sorgen und in Kabeldurchmesser-bezogenen Versionen verfügbar sind. : The crimp flange system consists of a crimp flange and a crimp sleeve; together, they guarantee a permanently reliable shield connection and strain relief. They are available in different versions depending on the cable diameter. https://www.ac-solutions.be/en/products/download/7bqp5/113-t... M12 SD female X cod 8 pol crimp flange Connecteur de câble, Droit, Femelle, Codage X, Raccordement à Sertir, LCP, Contacts: 8, Section de fil du conducteur: 0.08 ... 0.25mm² https://b2b.harting.com/ebusiness/fr/M12-SD-female-X-cod-8-p... Gamme connectique M12 Avec technologie « douille serre câble à sertir » Pour applications secteurs ferroviaire & environnements sévères : Transmission des signaux optimisée grâce à:: > Contacts à sertir décoltés > Revêtement: 0,8 μm Au sur Ni > Accouplements: > 200 cycles Connecteur de câble M12 à sertir caractéristiques générales: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Profi net M12 • IP67 EMI/RFI 360° • Fiche de câble avec système de bride à sertir • D-code quadripolaire Adaptateurs pour rails DIN D-Sub Compact et Spécial • Bride à sertir EMI/RFI 360° • Deux sorties de câble coudées • Montage facile, rapide par clip pour rails DIN clip on https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... INDUCOM bride de sertissage 6,0 -7,0 pou Bride à sertir, D-Sub 5 https://b2b.harting.com/ebusiness/fr/INDUCOM-bride-de-sertis... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-21 14:42:24 GMT) -------------------------------------------------- Auf der Seite Cotelec … /prov_rail… (vorletzter Link) fehlen noch zwei Artikel: • Capots de bus entièrement métalliques • Construction compacte avec 2 sorties de câble • Extrêmement peu encombrant, empilable • Utilisable avec un système à bride à sertir hermétique aux HF ou avec des serre-câble boulonnables : Capots entièrement métalliques Quick mount • Montage facile, rapide par boulons prémontés, impossibles à perdre • Avec système à bride à sertir • Capot entièrement métallique en zinc moulé sous pression garanti EMI/RFI 360° https://www.google.de/search?hl=de&biw=979&bih=489&ei=09dFXJ... Und dort findet sich auch die vollständige Bezeichnung " système à bride à sertir". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations