11:58 Feb 26, 2004 |
German to French translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | poste adaptateur |
| ||
4 | bloc adaptateur |
| ||
2 | relais adaptateur |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
relais adaptateur Explanation: c'est ce que j'ai déjà rencontré, mais je ne sais pas si c'est valable dans votre phrase |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Merci quand-même! |
poste adaptateur Explanation: Je pense qu'il n'existe pas de traduction standard;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bloc adaptateur Explanation: PDF] SAGEM F@st™ 908 / 948 Modem ADSL Combo Ethernet / USB "... de votre pack ADSL Votre pack SAGEM F@st™ 908 / 948 contient les éléments suivants : 1 modem ADSL SAGEM F@st™ 908 / 948 1 bloc adaptateur secteur 1 ... " lgsagem.free.fr/Telechargement/Documentations/ Fast908/fst908.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Je pense que votre description concerne un bloc secteur, ce qui n'est pas le cas ici. Merci quand-même pour cette réponse détaillée. |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.