XY-Geber

French translation: Capteur X - Y

08:30 Nov 2, 2017

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Werkzeugzubehör

German term or phrase: XY-Geber

Je cherche un terme français pour ce mot allemand. Il s'agit d'un système de positionnement avec bras articulé. On trouve le mot "Geber" dans la fiche technique : "Arm mit XY-Geber", "Geberanschlüsse", "Grundgestell ohne Geber". Pour "Geber" j'ai trouvé des mots différents comme "encodeur", "capteur" et "transmetteur", mais je ne suis pas sûre quel équivalent je peut utilisé dans ce contexte. Qui peut aider ? Merci.
http://adt-schraubtechnik.de/wp-content/uploads/2016/08/ADT-...

Carine35 KudoZ activity Questions: 119 (1 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 1 Germany
Local time: 08:23

French translation:Capteur X - Y

Explanation:
C'est un capteur de position.

--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2017-11-02 09:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple :

<<
Capteurs de position SIKO - siko-global.com‎
Annoncewww.siko-global.com/capteur-de-position‎
Capteurs de position magnétiques made in Germany - Renseignez-vous!
Hochwertige Messtechnik · Messtechnik seit 1963. · Kostenlos Infos anfordern · Wir entwic....
>>

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 08:23

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Capteur X - Y

Proelec

capteur de mesure XY (ou X-Y")

Johannes Gleim

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Capteur X - Y

Proelec
France
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1174

Grading comment

Merci.

6 hrs confidence:

capteur de mesure XY (ou X-Y")

Explanation:
"Geber" ist eine Kurzform für "Messwertgeber". Das gleiche trifft für "capteur" und "capteur de mesure" zu.

Domain Information technology and data processing
de
Definition Analogdrehmelder zur Messung des momentanen Drehwinkels von Antrieben; dieser Winkel entspricht jeweils dem zurückgelegten Weg einer Achse; Analogdrehmelder sind ausgerüstet mit zwei gekreuzten Ständerspulen und einer beweglichen, mit dem Antrieb verbundenen Läuferspule

Term Sensor mit Differentialtransformator
Reliability 3 (Reliable)

Term Messwertgeber mit Differentialtransformator
Reliability 3 (Reliable)

fr
Definition capteur, muni d'un noyau magnétique qui se déplace par rapport à deux bobines fixes dont il modifie le couplage qui permet la mesure de position linéaire ou angulaire
Definition Ref. Les robots,tome 4-P.André,J.M.Kauffmann,Hermes 1983,p.301

Term capteur à transformateur différentiel
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Les robots,tome 4-P.André,J.M.Kauffmann,Hermes 1983,p.301
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Le logiciel Capteur XY
Un logiciel est installé dans les capteurs XLS pour effectuer différents types de mesure et avec des modalités de tous genres, de façon à satisfaire une vaste gamme d’applications. En général l’instrument se comporte uniquement comme un capteur intelligent, en transmettant à travers ses ports de série les prises de mesure effectuées aux dispositifs externes. Le contrôle de tolérance ou d’autres fonctions plus complexes sont exclues et sont déférées au dispositif utilisateur ou peuvent s’effectuer avec les Systèmes Dédiés Aeroel disponibles.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Capteur de mesure évolutif conçu pour toutes les surfaces La gamme de capteurs intelligents ZS met à votre disposition une formidable plage de détection dynamique adaptée à toutes les surfaces (du caoutchouc au verre en passant par les surfaces miroir) ; il suffit de ladapter à vos besoins.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

L'invention concerne un capteur de mesure destiné à mesurer au moins une grandeur de mesure, en particulier une densité, un débit et/ou une viscosité d'un fluide, comprenant au moins un conduit de mesure (1, 1') traversé par le fluide lors du fonctionnement de mesure, lequel conduit de mesure comprend au moins une partie de conduit (3, 29, 35) pouvant être excitée de manière à produire des vibrations, en particulier une partie de conduit rectiligne (3, 29, 35), et comprenant un dispositif d'excitation (E) pour l'excitation d'un mode de vibrations utiles dans lequel la partie de conduit (3, 29, 35) effectue des vibrations dans un plan de vibration (x-y) prédéfini.
https://encrypted.google.com/patents/WO2017071861A1?cl=fr&hl...

VH-M100E
Système de mesure XY
https://www.keyence.eu/frfr/products/microscope/digital-micr...

Johannes Gleim
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 450

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

XY-Geber

French translation: Capteur X - Y

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

XY-Geber

French translation: Capteur X - Y

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language