biegende Weiterverarbeitung (urgent)

French translation: Transformation du tube avec cintrage droit et/ou gauche

11:19 Aug 15, 2017
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Rohrbearbeitung
German term or phrase: biegende Weiterverarbeitung (urgent)
Darüber hinaus war das Aufziehen von Schneidringen gewünscht sowie das Montieren von Flanschen, das Herstellen von Schlauchsicken und die rechts-/links-biegende Weiterverarbeitung der Rohre.
Gwenl
France
Local time: 10:14
French translation:Transformation du tube avec cintrage droit et/ou gauche
Explanation:
Juste une suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-15 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

De rien Gwenl ! Et "tube" doit plutôt s'écrire au pluriel. Je ne m'en suis pas aperçu tout de suite (focalisé sur "biegende Weiterverarbeitung"). Ceci dit : Transformation des tubes...
Selected response from:

Franck01 (X)
Germany
Local time: 10:14
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Transformation du tube avec cintrage droit et/ou gauche
Franck01 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Transformation du tube avec cintrage droit et/ou gauche


Explanation:
Juste une suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-08-15 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

De rien Gwenl ! Et "tube" doit plutôt s'écrire au pluriel. Je ne m'en suis pas aperçu tout de suite (focalisé sur "biegende Weiterverarbeitung"). Ceci dit : Transformation des tubes...


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Cintrage_de_tubes
Franck01 (X)
Germany
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci Franck !

Asker: Oui, je l'avais déjà mis au pluriel.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search