Gehäuse (urgent)

14:53 Mar 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / technische Kunststoffe/Doppelschneckenextruder
German term or phrase: Gehäuse (urgent)
XXX bietet hierfür eine Verlängerungseinheit von 3 Gehäusen (10 L/D) an, die innerhalb kurzer Zeit angeschraubt und über Steckverbindungen angeschlossen werden kann.

Gehäuse und Schneckenelemente

Die Gehäuse mit einer Standardlänge von 3,5 L/D werden mit elektrischen Heizpatronen und Wasserkühlung temperiert.

"Gehäuse" a été traduit par "barrels" dans le doc anglais correspondant.

merci
Gwenl
France
Local time: 16:58


Summary of answers provided
5 +1carter
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carter


Explanation:
la trad anglaise ne m'inspire pas

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Ide
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search