Rumpfwerkzeug

06:34 Jun 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / conteneurs à ordures (poubelles)
German term or phrase: Rumpfwerkzeug
Il s'agit de deux conteneurs à ordures : deux "fahrbare Abfallsammelbehälter mit 2 Rädern und einem Nennvolumen von 350 l", le "Rumpfwerkzeug" a la référence x, et le "Deckelwerkzeug" a la référence y.

Merci de votre aide étayée par des exemples / références.
F. Guignard
Canada
Local time: 13:53


Summary of answers provided
3outillage de moulage de corps/moule de corps de conteneur
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outillage de moulage de corps/moule de corps de conteneur


Explanation:
http://www.ese.com/de/home/ese-world/historie/ donne l'info suivante
OTTO investiert in eine neue 5.500 t Spritzgussmaschine und ein Rumpfwerkzeug für 1.100 l Behälter
C'est donc un outillage et LEO donne pour Rumpf carcasse/corps/coque

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-16 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

outillage à mouler les corps de conteneur

Raoul COLIN (X)
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search