Manometerleitung
French translation: Tube capillaire manométrique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 May 15, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claude Roelens France Local time: 00:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tuyau flexible de raccordement pour manomètre |
| ||
| 3 | Tube capillaire manométrique |
|
Answers
6 mins confidence: 
Tube capillaire manométrique Explanation: Die Manometerleitung besteht aus einem Kapillarrohr aus Kupfer, das spiralförmig um ein Drahtseil zur Zugentlastung gewickelt ist. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2015-05-15 06:39:44 GMT) -------------------------------------------------- A voir évidemment si ça passe dans votre contexte. Reference: http://www.atemschutzlexikon.de/lexikon/m/manometerleitung/ Reference: http://www.eevad.com/product_info.php?products_id=112562 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
tuyau flexible de raccordement pour manomètre Explanation: ou simplement: flexible de raccordement pour manomètre Un capillaire est un câble électrique entre un capteur et le système de commande. Ici, on parle d'un tuyau flexible entre une pompe et un manomètre, convoyant donc de l'huile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations