ohne thermischen Anteil
French translation: sans la composante thermique
| 22:41 Apr 26, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karina Poloukhina Austria Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sans la composante thermique |
| ||
| 4 | sans composante thermique (ou sans capteur thermique) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
sans la composante thermique Explanation: partie thermique, si l'on veut |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
sans composante thermique (ou sans capteur thermique) Explanation: 2.2. Elektrische Verschaltungshinweise Die Solarkabel sind mit speziellen verpolungssicheren Steckverbindungen ausgestattet. Für zusätzlich benötigte Kabel sind nur Solarkabel zulässig. Dabei muss unbedingt auf die Polarität geachtet werden. Eine Verpolung führt zur Zerstörung der Schutzdioden. 2Power Module dürfen nicht mit gleichen oder anderen Modulen ohne thermischen Anteil in einem String zusammengefasst werden. Hierfür sind separate Strings oder besser noch separate Wechselrichter zu verwenden 2.3. Hydraulische Verschaltungshinweise Die 2Power Module werden mittels flexiblen Steckschläuchen miteinander verbunden. Vor der Montage sind Stecker und Kupplungen auf Sauberkeit zu überprüfen http://www.nelskamp.de/fileadmin/downloads/de/2power/2power_... Es handelt sich um die Kombination von elektrischen Solarmodulen mit thermischen Sonnenkollektoren. Zur ordnungsgemäßen Funktion und um Beschädigungen zu vermeiden, müssen alle Module sowohl elektrisch angeschlossen, als auch mit Wärmeträgerflüssigkeiten durchflossen werden, weil sonst einzelne Module überlastet werden können. Hybridabsorber PV/T- oder auch PVT-Systeme kombinieren Fotovoltaik (PV) mit thermischer (T) Nutzung der Sonnenenergie. Die PV-Zellen – besonders die aus kristallinem Silizium – haben jedoch mit steigender Temperatur sinkende Wirkungsgrade. Daher sind besonders Niedertemperatursysteme für PVT geeignet. http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenkollektor Un panneau photovoltaïque thermique (PV-T) ou panneau solaire hybride ou Photovoltaic thermal hybrid solar collector pour les anglophones, est un dispositif « hybride » conçu pour à la fois produire de l'électricité photovoltaïque et recueillir l'énergie thermique provenant du Soleil pour la transmettre à un fluide caloporteur. : Le rendement énergétique global est considérablement augmenté (70-90 %) par rapport à celui des panneau PV (12-20 %), principalement en raison de la composante thermique (qui valorise l'irradiation IR non exploitée en PV seul - 46 % du total). En outre, le captage thermique a deux effets favorables sur la production électrique : • Les cellules photovoltaïques fonctionnent mieux. En effet leur couleur foncée fait qu'elles s'échauffent au soleil, or leur rendement de production électrique diminue avec la chaleur, notamment au-dessus de 45°C. Dans un panneau PV-T, le collecteur de chaleur capte les calories solaires, ce qui refroidit les cellules PV et augmente leur production notamment lors des pics d'insolation. La chaleur est injectée dans un accumulateur (circuit fermé eau/glycol en général) grâce au courant produit par les cellules photovoltaïques ; cela améliore significativement la production électrique (de 15 % environ en région parisienne selon les fabricants1). • Le refroidissement permanent des panneaux améliore leur durée de vie et leur efficience (augmentation du COP des pompes à chaleur quand une pompe à chaleur est associée). http://fr.wikipedia.org/wiki/Panneau_photovoltaïque_thermiqu... Connect the collectors hydraulically, one by one, as they are mounted. Flexible connecting unions are supplied for this purpose. Careful attention to the pipe circuiting is needed. : A hybrid PVT collector is the combined assembly of a photovoltaic (PV) module, for the conversion of electrical energy, with a high efficiency flat-plate solar collector to convert thermal energy. Photovoltaic cells are semiconductors which have one drawback — degradation in performance due to temperature and aging. http://www.solimpeks.com/wp-content/uploads/2012/06/IMOL-SOL... SolarWall® PV/T est un système hybride qui fournit jusqu’à 300% d’énergie supplémentaire (sous forme d’électricité solaire + chauffage solaire) qu’un système PV solaire conventionnel. L’énergie thermique capturée des modules PV est dirigée dans le système de traitement de l’air du bâtiment où elle est utilisée pour remplacer les charges conventionnelles de chauffage. Le bénéfice secondaire est de refroidir les modules PV en réduisant la température opérationnelle des modules PV, ce qui améliore leur performance électrique. http://solarwall.com/fr/produits/pvthermique.php Capteur solaire hybride PVT incluant un capteur solaire thermique et un capteur solaire photovoltaique : Le coeur de ce capteur est composé d’un absorbeur sélectif haute performance et isolé par un tube sous vide permettant une isolation exceptionnelle de chaque tubes, ce qui a pour effet des limites de température de stagnation pouvant atteindre 245 degrés ! http://www.cooltec.ch/Choix de capteurs solaire thermique.ht... Le PV-T est pour le photovoltaïque – thermique. Il génère à la fois de l’électricité et de la chaleur thermique utilisables en même temps sur un seul panneau. Ces systèmes combinent une cellule photovoltaïque, qui convertit le rayonnement électromagnétique (photons) en électricité, avec un capteur solaire thermique, qui capte l’énergie restante et enlève la chaleur perdue à partir du module PV https://serveure.files.wordpress.com/2011/11/prc3a9sentation... Le capteur PV-T est un capteur hybride photovoltaïque et thermique. Il réunit un capteur photovoltaïque pour la production d’électricité et un capteur thermique pour la production d’énergie calorifique dans le même cadre. Les cellules photovoltaïques sont scellées sur les feuilles d’absorbeurs avec une résine spéciale permettant de récupérer l’énergie calorifique par le liquide caloporteur circulant dans la couche inférieure : Détails du capteur hybride Verre trempé hautement transmissif Module monocristallin encapsulé dans un support transmissif à la lumière Résine de jonction des modules sur l’absorbeur thermique Absorbeur thermique et collecteurs en cuivre Isolation du fond et du périmètre Cadre et fond aluminium http://www.solar-project.ch/uploads/product/file/capteur_hyb... Performances de capteurs solaires PV/T hybrides bifluides intégrables à l’enveloppe des bâtiments. Etude expérimentale et modélisation adaptée. : Les résultats obtenus ont été confrontés à ceux d’un capteur solaire PV et d’un capteur solaire thermique. Il est noté que le capteur solaire hybride vitré produit autant d’énergie que le capteur solaire thermique. Le capteur solaire hybride non vitré produit le moins d’énergie thermique mais offre la plus grande quantité d’énergie électrique. : C’est ainsi qu’il a été nécessaire de réaliser une modélisation adaptée à travers le découpage et l’analyse détaillée de chacun des phénomènes ayant lieu au niveau des zones thermiques et électrique des composants solaires. http://theses.insa-lyon.fr/publication/2008ISAL0007/these.pd... La plupart des capteurs hybrides sont intégrés dans un caisson et isolés thermiquement. Les auteurs du brevet W02007129985 envisagent l’emploi de polyuréthane pour mouler et encapsuler les composants PV et thermique en une seule unité résistante, légère, étanche et isolée thermiquement http://www.cstc.be/homepage/download.cfm?dtype=patent&doc=Le... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations