Einspeisehöhe

French translation: Niveau du tarif d\'achat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einspeisehöhe
French translation:Niveau du tarif d\'achat
Entered by: Annabelle Pepin

11:47 Jul 7, 2014
German to French translations [PRO]
Energy / Power Generation / énergies renouvelables
German term or phrase: Einspeisehöhe
Die durch das Erneuerbare Energien Gesetz (EEG) garantierte Einspeisehôhe bleibt über 20 Jahre bestehen.
Il est préalablement question de la rétribution du courant produit à prix coûtant. A quoi correspond cette "Einspeisehöhe" ?
Merci par avance pour votre aide...
Annabelle Pepin
Local time: 08:07
Niveau du tarif d'achat
Explanation:
Dans le contexte français, il s'agit du niveau de prix auquel le gestionnaire de réseau achète à un producteur d'électricité photovoltaïque l'électricité qu'il injecte dans le réseau d'électricité. Ce tarif est garanti pour une certaine durée, en général entre 15 et 20 ans.

On trouve aussi tarif de rachat.
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 08:07
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Niveau du tarif d'achat
Eric Le Carre


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Niveau du tarif d'achat


Explanation:
Dans le contexte français, il s'agit du niveau de prix auquel le gestionnaire de réseau achète à un producteur d'électricité photovoltaïque l'électricité qu'il injecte dans le réseau d'électricité. Ce tarif est garanti pour une certaine durée, en général entre 15 et 20 ans.

On trouve aussi tarif de rachat.

Eric Le Carre
France
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search