Immobilienquote
| 09:08 Apr 2, 2011 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le chiffre de vente |
| ||
| 3 +1 | Part de la catégorie de placements immeubles |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| quota annuel |
| ||
| Définition en allemand |
|
Answers
22 mins confidence: 
le chiffre de vente Explanation: des biens immobiliers; würde ich hier vorschlagen, die Verkaufszahlen konnten erhöht werden, wurden ausgebaut, erfuhren eine Steigerung von ... etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Part de la catégorie de placements immeubles Explanation: C'est ce que je dirai - (voir la définition proposée par Marc Nguyem). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: quota annuel Reference information: http://www.google.pt/#hl=pt-PT&sugexp=llsfp&xhr=t&q=cote (qu... -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2011-04-02 09:32:42 GMT) -------------------------------------------------- cote anuelle de l'immobilier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins |
| Reference: Définition en allemand Reference information: Voir lien ci-dessous : Reference: http://www.baufi-info24.de/lexikon/buchstabe-i/immobilienquo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations