Kostensprung

French translation: modifications/augmentations substantielles des coûts

22:00 Oct 2, 2010
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Kostensprung
Bonsoir,
J'ai un doute sur le terme "Kostensprüngen" dans la phrase suivante. S'agit-il de "sauts" de coûts, au sens de "variation subite", ou bien d'autre chose ? Des idées ?

So können Sie Ihre Transporte strategisch ausrichten und ganzheitlich optimieren, unter Berücksichtigung von wesentlichen Aspekten, wie beispielsweise: Frachtkosten unter Beachtung von Kostensprüngen und Staffelungen [...]
John4
French translation:modifications/augmentations substantielles des coûts
Explanation:
http://www.google.com/search?q=Kostensprung&hl=fr&rlz=1W1SUN...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modifications/augmentations substantielles des coûts
Michael Hesselnberg (X)
4bond des coûts
Eric Hahn


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modifications/augmentations substantielles des coûts


Explanation:
http://www.google.com/search?q=Kostensprung&hl=fr&rlz=1W1SUN...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bond des coûts


Explanation:
auch gebräuchlich

Eric Hahn
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search