Papill Haar- und Kopfhautwasser
French translation: Eau pour cheveux et cuir chevelu Papill
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Jun 28, 2011 |
| German to French translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / produits capillaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mathilde Burgart Germany Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Eau pour cheveux et cuir chevelu Papill |
| ||
| 3 | spray pour cheveux et cuir chevelu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Il exite déjà une traduction : |
|
Answers
11 mins confidence: 
spray pour cheveux et cuir chevelu Explanation: c'est une proposition car ces formules liquides se présentent souvent sous la forme d'un spray Reference: http://www.doctissimo.fr/html/beaute/dossiers/problemes-chev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Eau pour cheveux et cuir chevelu Papill Explanation: Papill est une marque, apparemment - Justus Papill. Quant au reste, ça me semble clair... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: Il exite déjà une traduction : Reference information: http://shopfr.basler-haarkosmetik.de/Soin-des-cheveux/Nouvea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations