Verdünnungsaufsatz

French translation: embout/fonction/système effilage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verdünnungsaufsatz
French translation:embout/fonction/système effilage
Entered by: lorette

13:59 May 5, 2010
German to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / tondeuse à barbe
German term or phrase: Verdünnungsaufsatz
Il s'agit de la description des accessoires livrés avec une tondeuse à barbe.

Contexte :

• Zubehör: Ladegerät, 1 Kammaufsatz, 1 Verdünnungsaufsatz, Reinigungsbürste, Frisierkamm, Öl

Merci d'avance pour votre aide !
Clairetrad
France
Local time: 10:57
embout/tête de coupe/fonction/système effilage
Explanation:
http://www.profi-coiffeur.fr/items/detail.php?anr=020.999_32...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-05 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------

TÊTE FREESTAR EFFILMATIC.
Tête effilage 6 dents.
Adaptable aussi sur TP ER 153.

http://s195229319.onlinehome.fr/commun/catalogue/coiffure/pa...
Selected response from:

lorette
France
Local time: 10:57
Grading comment
J'ai choisi système d'effilage.
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3embout/tête de coupe/fonction/système effilage
lorette


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
embout/tête de coupe/fonction/système effilage


Explanation:
http://www.profi-coiffeur.fr/items/detail.php?anr=020.999_32...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-05 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------

TÊTE FREESTAR EFFILMATIC.
Tête effilage 6 dents.
Adaptable aussi sur TP ER 153.

http://s195229319.onlinehome.fr/commun/catalogue/coiffure/pa...

lorette
France
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
J'ai choisi système d'effilage.
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search