GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Jul 11, 2007 |
German to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | mais oui |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
mais oui Explanation: c'est grâce à cela (sels minéraux, Mineralsalze, z.B. Schüßler-Salze... très à la mode) qu'on devient beau ou belle en une seule nuit avec ta crème ;-) -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2007-07-11 09:46:25 GMT) -------------------------------------------------- personnellement, je ne supprimerais pas traces. Cela fait bien une différence ...: "contenir des sels minéraux" (cela peut aller jusqu'à 70% p.ex.) et "contenir des traces de ..." Mais si le mot traces gêne qn on pourrait dire : contient des sels minéraux en pourcentages / proportions / doses infimes ou qc de ce genre |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||