09:52 Mar 31, 2007 |
German to French translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Wellness | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cosmonipolita Argentina Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Chèque prestation |
| ||
4 | Chèque-institut / Chèque-beauté |
|
Chèque prestation Explanation: ou bon de prestation. Suggestion pour ta phrase : si le client utilise en paiement un chèque prestation et que la valeur de la prestation est inférieure au montant du chèque, la différence ne pourra être remboursée. Cadeau de samedi matin ensoleillé... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-31 12:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Suite au commentaire judicieux de Catherine, je propose plutôt : chèque beauté |
| |
Grading comment
| ||