Glanz-Würzöl

French translation: huile épicée rehaussée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Glanz-Würzöl
French translation:huile épicée rehaussée
Entered by: Aurore Vala

14:29 Jan 31, 2016
German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Glanz-Würzöl
Bonjour à tous ceux qui travaillent ce dimanche,
je suis sur un texte sur diverses préparations culinaires, épices, adjuvants etc etc. Je bloque un peu sur le terme "Glanz-Würzöl"
le voici dans un peu plus de contexte
"Wir bieten mit unseren Glanz Würzölen individuelle und rein natürliche Geschmäcker, eine konstant hohe Qualität und hervorragenden Glanz"
"Glanz-Würzöl Mandel-Orange"
"Glanz-Würzöl TEX MEX"
Huile épicée .... ?
merci pour vos idées !
Aurore Vala
Türkiye
Local time: 15:24
huile épicée rehaussée
Explanation:
zum Beispiel

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours15 heures (2016-02-03 06:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Épices indiennes réhaussées de morceaux de gingembre, de clous de girofles, ... de pomme caramélisée, cuite au four, rehaussée d'une pointe de marasquin
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 14:24
Grading comment
merci merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4huile épicée rehaussée
Marcombes (X)


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huile épicée rehaussée


Explanation:
zum Beispiel

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours15 heures (2016-02-03 06:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Épices indiennes réhaussées de morceaux de gingembre, de clous de girofles, ... de pomme caramélisée, cuite au four, rehaussée d'une pointe de marasquin

Marcombes (X)
France
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search