https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/construction-civil-engineering/1799164-naturbauwerk.html

Glossary entry

allemand term or phrase:

Naturbauwerk

français translation:

constructions végétales

Added to glossary by René VINCHON (X)
Mar 2, 2007 11:37
17 yrs ago
allemand term

Naturbauwerk

allemand vers français Technique / Génie Construction / génie civil
merci !
Proposed translations (français)
4 +2 constructions végétales

Discussion

GiselaVigy Mar 2, 2007:
ou minérales. J'ai tapé "les merveilles végétales", réponse: la carotte, le citron ....
GiselaVigy Mar 2, 2007:
il s'agit de formations végétales:Der Weidendom auf dem ehemaligen IGA-Gelände in Rostock

Er war die Attraktion auf der Internationalen Gartenbauausstellung in Rostock: Der Weidendom als das größte lebende Naturbauwerk der Welt. Auch nach Ausstellungsende wird die "grüne Kirche" weiter genutzt

Proposed translations

+2
1 heure
Selected

constructions végétales

je mettrai plutôt au pluriel; a également deux sens en français, donc on n'est pas emmerdé +:)
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray
8 minutes
agree Geneviève von Levetzow : Merci à tous - sans vous, je ne m'en sortirais absolument pas
15 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.