5-Wege-Navigator und softkeys

French translation: navigateur 5 directions et touches programmables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:5-Wege-Navigator und softkeys
French translation:navigateur 5 directions et touches programmables
Entered by: lorette

19:05 Aug 6, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: 5-Wege-Navigator und softkeys
description d'un téléphone avec écran.
Je ne sais pas comment traduire :
5-Wege-Navigator
softkeys
laurefor (X)
Switzerland
Local time: 13:42
navigateur 5 directions et touches programmables
Explanation:
PDF] FICHE T3 FR (Page 1)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
❚Système à glissière compact avec navigateur 5 directions ... **Navigateur 5 directions**, stylet. Logiciel d’écriture sur l’écran. Port infrarouge ...
origin-euro.palm.com/fr/fr/products/tungsten-t3/tungsten-t3_ds_fr.pdf

"Navigateur 5-way(s)" se trouve aussi, mais pas très français :o)

PalmAttitude.org - Ajout/Modification d'un logiciel<br><br> La mise à jour 4.2 apporte le support du bouton navigateur "5-ways" (T5, LifeDrive, TX, Treo 600, 650, 680, 700p). ...
palmattitude.org/logiciels/edit_logiciel.php?id_logiciel=137

soft key
touche programmable n. f.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
programmable key
user-defined key
definable key

Définition :
Touche dont l'utilisateur peut changer la signification en lui attribuant une fonction spécifique.


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-06 19:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve également "touches de navigation 5 directions".
Selected response from:

lorette
France
Local time: 13:42
Grading comment
extra, merci pour le coup de main!Laure
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3navigateur 5 directions et touches programmables
lorette


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
navigateur 5 directions et touches programmables


Explanation:
PDF] FICHE T3 FR (Page 1)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
❚Système à glissière compact avec navigateur 5 directions ... **Navigateur 5 directions**, stylet. Logiciel d’écriture sur l’écran. Port infrarouge ...
origin-euro.palm.com/fr/fr/products/tungsten-t3/tungsten-t3_ds_fr.pdf

"Navigateur 5-way(s)" se trouve aussi, mais pas très français :o)

PalmAttitude.org - Ajout/Modification d'un logiciel<br><br> La mise à jour 4.2 apporte le support du bouton navigateur "5-ways" (T5, LifeDrive, TX, Treo 600, 650, 680, 700p). ...
palmattitude.org/logiciels/edit_logiciel.php?id_logiciel=137

soft key
touche programmable n. f.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
programmable key
user-defined key
definable key

Définition :
Touche dont l'utilisateur peut changer la signification en lui attribuant une fonction spécifique.


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-08-06 19:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve également "touches de navigation 5 directions".


lorette
France
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
extra, merci pour le coup de main!Laure
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search