Desoxycellulose

French translation: Oxycellulose

15:24 Feb 2, 2005
German to French translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / di�t�tique
German term or phrase: Desoxycellulose
Gruppen, die nicht über ein Sauerstoffatom gebunden sind - z. B. xxx
Michele Schwager
Local time: 19:57
French translation:Oxycellulose
Explanation:
"Des"oxycellulose gibt es auf DE wohl nicht. Es müsste sich um den genannten Begriff handeln. In der folgenden Abhandlung wird nur der eine Begriff in diesem Zusammenhang benutzt.
Unter folgender Rubrik :
POLYSACCHARIDES; LEURS DÉRIVÉS (polysaccharides contenant moins de six radicaux saccharides reliés entre eux par des liaisons glucosidiques)
Préparation d'autres dérivés cellulosiques ou de cellulose modifiée:
Oxycellulose; Hydrocellulose; Hydrate de cellulose

Aus folgemdem Link :
http://64.233.183.104/search?q=cache:50aKfgSDDNcJ:www.wipo.o...
Selected response from:

MOS_Trans
Germany
Local time: 19:57
Grading comment
C'est probablement ça ! Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Oxycellulose
MOS_Trans


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oxycellulose


Explanation:
"Des"oxycellulose gibt es auf DE wohl nicht. Es müsste sich um den genannten Begriff handeln. In der folgenden Abhandlung wird nur der eine Begriff in diesem Zusammenhang benutzt.
Unter folgender Rubrik :
POLYSACCHARIDES; LEURS DÉRIVÉS (polysaccharides contenant moins de six radicaux saccharides reliés entre eux par des liaisons glucosidiques)
Préparation d'autres dérivés cellulosiques ou de cellulose modifiée:
Oxycellulose; Hydrocellulose; Hydrate de cellulose

Aus folgemdem Link :
http://64.233.183.104/search?q=cache:50aKfgSDDNcJ:www.wipo.o...


MOS_Trans
Germany
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
C'est probablement ça ! Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search