schadenskraftstufe
French translation: palier dégâts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Nov 25, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabi François Germany Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | s. u. |
|
Answers
11 mins confidence: 
s. u. Explanation: VKA = 4 billes, wahlweise: essai 4 billes Schadenskraftstufe = palier dégâts -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2004-11-25 17:48:56 GMT) -------------------------------------------------- http://amtulld001.bp.com/bpglis/lubtds.nsf/0/003835b6c28608c... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-11-25 17:51:52 GMT) -------------------------------------------------- Was mich hierbei nur irritiert, ist die Schadenskraftstufe in Verbindung mit dem VKA (DIN 51350), denn die Ergebnisse werden eigentlich in Fresslast/VKA-Wert und VKA-Verschleißwert angegeben. Die Schadenskraftstufe gehört zum FZG-Test (DIN 51354). VKA und FZG sind unterschiedliche Prüfmaschinen, auf denen die Leistungsfähigkeit von Schmierstoffen getestet werden. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-11-25 17:52:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mobil.com/Canada-French/Lubes/PDS/IOCAFRINDMOMobi... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2004-11-25 17:58:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mobil.com/Canada-French/Lubes/PDS/IOCAFRINDMOMobi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations