GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Sep 29, 2004 |
German to French translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain POMART Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | film-substrat |
| ||
5 | film (ou pellicule) formant substrat |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
film-substrat Explanation: les sites ci-dessous expliquent l'utilisation du film-substrat -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 31 mins (2004-09-30 10:15:38 GMT) -------------------------------------------------- et membrane à substrat? cela semble exister, mais le substrat est spécifié dans la plupart des cas Reference: http://www.lussi.univ-tours.fr/recherche/recherche211.html Reference: http://www.nicola-pinna.com/these/thesehtml007.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
film (ou pellicule) formant substrat Explanation: Dans les brevets notamment, lorsqu'on trouve de tels "mots composés", on traduit ainsi : le film forme substrat -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 58 mins (2004-09-30 12:42:04 GMT) -------------------------------------------------- Comme vous le dites ensuite, ce film formant substrat peut être plastique. Werner |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.