Lyocell

French translation: ****

12:46 Aug 25, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
German term or phrase: Lyocell
In einem Filtermaterial sollen austauscherfreie Lyocellfasern giftige Bestandteile zurückhalten.
Fabienne FRAISSE
French translation:****
Explanation:
il s'agit d'une fibre dont c'est le nom.
Selected response from:

ESPARRON (X)
Local time: 12:37
Grading comment
C'est ce que je soupçonnais. Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2****
ESPARRON (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
****


Explanation:
il s'agit d'une fibre dont c'est le nom.

ESPARRON (X)
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
C'est ce que je soupçonnais. Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain POMART: in Google, site de la CAMIF: couette en Lyocell
9 mins
  -> Une référence comme une autre en effet, Merci. J'avais oublié de donner mon lien : http://www.interfiliere.com/_asp/A2.asp. Il s'agit d'un produit autrichien de chez Lenzing.

agree  Stephanie Huss: tout à fait, cf occurences sur google avec mot clé "fibre lyocell"
13 mins
  -> Merci, Merci, j'ai ajouté ma source depuis.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search