Brotsäurebakterien
French translation: bactéries lactiques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Mar 17, 2013 |
| German to French translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bactéries lactiques |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bactéries lactiques Explanation: je suppose qu'il s'agit de bactéries lactiques, qui acidifient le pain. On trouve dans : Bull. Soc. Pharm. Bordeaux, 2005, 144, 237-250 144-237-250.pdf SÉLECTION DE SOUCHES DE BACTÉRIES LACTIQUES ANTIBACTÉRIENNES Je cite : Les bactéries lactiques peuvent synthétiser des substances antibactériennes et sont utilisées dans la fermentation et la bioconservation des aliments. La phrase peut se traduire comme suit : Les bactéries lactiques sont en mesure de tuer des germes pathogènes. -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2013-03-17 18:22:55 GMT) -------------------------------------------------- Voir "bactéries lactiques", ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Levain |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations