schmelzbar

French translation: fusible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:schmelzbar
French translation:fusible
Entered by: Elise Tiberghien

15:49 Dec 14, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / BREVET
German term or phrase: schmelzbar
Zu den bevorzugten **schmelzbaren** Polymeren gehören insbesondere Fluorpolymere, wie beispielsweise Poly(tetrafluorethylen-co-hexafluorpropylen) FEP, Polyvinylidenfluorid PVDF, Perfluoralkoxypolymer PFA, Poly(tetrafluorethylen-co-perfluoro(methylvinylether)) MFA. Diese Polymere sind vielfach kommerziell beispielsweise unter den Handelsbezeichnungen Hostafon®, Hyflon®, Teflon®, Dyneon® und Nowoflon® erhältlich.
Elise Tiberghien
Spain
fusible
Explanation:
schmelzbar fusible
Schmelzbarkeit f fusibilité f LANGENSCHEIDT Technik


e fichier: Microsoft Word - Version HTML
Les polymères fusibles, du type Nylon 6-6 (polyamide) sont, ... La mise en forme des polymères non fusibles se fait comme pour les polymères fusibles, ...
membres.lycos.fr/cyberfac/TD_COURS/Cours/rheologie.doc
EPATRAS - Display TextIls sont constitués par des fibres synthétiques sans fin, elles-mêmes constituées par des matières polymères fusibles. Des matières polymères appropriées ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?l=en&id=/.../FR/... - En cache
Triblock copolymers containing at least one acrylic block, a ...de SK Varshney - 1991
Le brevet US-A-3 287 298 décrit une classe de polymères convertibles à l'air à température ordinaire, c'est-à-dire de polymères fusibles et/ou solubles qui, ...
www.freepatentsonline.com/EP0408429.html
EPATRASDes polymères fusibles appropriés sont<br/> des polymères thermoplastiques ou des résines. Sont appropriés<br/> comme polymères thermoplastiques, ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - En cache
EPATRAS... et une couche de recouvrement supérieure et infé-<br/> rieure soient constitués de polymères fusibles à la chaleur<br/> pour former un composite. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - En cache

Plus de résultats de epatras.economie.fgov.be
LES MODELES, OBSTACLES ET ENJEUX DE LA CRITIQUEpolymères fusibles (thermoplastiques) et utilisent les thermodurcissables, les céramiques et les matériaux composites, ainsi que, plus récemment, les ...
portail.documentation.equipement.gouv.fr/.../CETTEXST005619.pdf
MILIEU REACTIF FUSIBLE - Patent WO2006098865(A1) - OTI.com... de la partie supérieure à la partie inférieure, un fusible, une couche poreuse comprenant des particules polymères fusibles multifonctionnelles dérivées ...
www.oti.com/oti/patent/20060921-2006098865-WO-A1 - En cache
BADESHA SANTOKH S [US] brevets - www.patfr.comEP1460491, Mélange d'agents anitcollants à base de fluorosilicone destiné à des éléments polymères fusibles de fixation ...
www.patfr.com/inventeur/9370/
Classification internationale des brevets (CIB) B29B13/02 - Page 6FR2599665, PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGENERATION DE DEC HETS A BASE DE POLYMERES FUSIBLES. EP0248225, Procédé et appareil pour envelopper des paquets de ...
www.patfr.com/classification/B/14329/page_6.html

Plus de résultats de www.patfr.com
International Mark - (1006735) ProtoGen - [ Traduire cette page ]... poudres organiques et poudres inorganiques, polymères fusibles pour dépôt par extrusion, résines composites liquides, photopolymères liquides et leurs ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=1006735
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:26
Grading comment
oui, c'est bien ça...! je l'ai déniché ensuite dans un autre brevet...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fusible
Michael Hesselnberg (X)
3thermoplastiques
maximilianabrun
3liquéfiable
Francfort


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thermoplastiques


Explanation:
par opposition aux thermodurcissables et élastomères

maximilianabrun
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liquéfiable


Explanation:
A voir


    Reference: http://www.aminata.com/...dr.../1048-les-polyms
Francfort
France
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fusible


Explanation:
schmelzbar fusible
Schmelzbarkeit f fusibilité f LANGENSCHEIDT Technik


e fichier: Microsoft Word - Version HTML
Les polymères fusibles, du type Nylon 6-6 (polyamide) sont, ... La mise en forme des polymères non fusibles se fait comme pour les polymères fusibles, ...
membres.lycos.fr/cyberfac/TD_COURS/Cours/rheologie.doc
EPATRAS - Display TextIls sont constitués par des fibres synthétiques sans fin, elles-mêmes constituées par des matières polymères fusibles. Des matières polymères appropriées ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?l=en&id=/.../FR/... - En cache
Triblock copolymers containing at least one acrylic block, a ...de SK Varshney - 1991
Le brevet US-A-3 287 298 décrit une classe de polymères convertibles à l'air à température ordinaire, c'est-à-dire de polymères fusibles et/ou solubles qui, ...
www.freepatentsonline.com/EP0408429.html
EPATRASDes polymères fusibles appropriés sont<br/> des polymères thermoplastiques ou des résines. Sont appropriés<br/> comme polymères thermoplastiques, ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - En cache
EPATRAS... et une couche de recouvrement supérieure et infé-<br/> rieure soient constitués de polymères fusibles à la chaleur<br/> pour former un composite. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - En cache

Plus de résultats de epatras.economie.fgov.be
LES MODELES, OBSTACLES ET ENJEUX DE LA CRITIQUEpolymères fusibles (thermoplastiques) et utilisent les thermodurcissables, les céramiques et les matériaux composites, ainsi que, plus récemment, les ...
portail.documentation.equipement.gouv.fr/.../CETTEXST005619.pdf
MILIEU REACTIF FUSIBLE - Patent WO2006098865(A1) - OTI.com... de la partie supérieure à la partie inférieure, un fusible, une couche poreuse comprenant des particules polymères fusibles multifonctionnelles dérivées ...
www.oti.com/oti/patent/20060921-2006098865-WO-A1 - En cache
BADESHA SANTOKH S [US] brevets - www.patfr.comEP1460491, Mélange d'agents anitcollants à base de fluorosilicone destiné à des éléments polymères fusibles de fixation ...
www.patfr.com/inventeur/9370/
Classification internationale des brevets (CIB) B29B13/02 - Page 6FR2599665, PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGENERATION DE DEC HETS A BASE DE POLYMERES FUSIBLES. EP0248225, Procédé et appareil pour envelopper des paquets de ...
www.patfr.com/classification/B/14329/page_6.html

Plus de résultats de www.patfr.com
International Mark - (1006735) ProtoGen - [ Traduire cette page ]... poudres organiques et poudres inorganiques, polymères fusibles pour dépôt par extrusion, résines composites liquides, photopolymères liquides et leurs ...
www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=1006735


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
oui, c'est bien ça...! je l'ai déniché ensuite dans un autre brevet...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmasson
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search