an sich bekannt

French translation: procédés connus en tant que tels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:an sich bekannt
French translation:procédés connus en tant que tels
Entered by: Elise Tiberghien

15:43 Dec 13, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / BREVET
German term or phrase: an sich bekannt
Des weiteren eine Starterlösung auf das nach Schritt B) erhaltene flächige Gebilde aufgebracht werden. Dies kann mittels **an sich bekannter** Maßnahmen (z.B. Sprühen, Tauchen etc.) die aus dem Stand der Technik bekannt sind, erfolgen
Elise Tiberghien
Spain
procédés connus en tant que tels
Explanation:
#
EPATRAS - Affichage du texte
Les médicaments selon l'invention sont préparés par des procédés connus en tant que tels. La dose des composés actifs dans le cas d'une thérapie systémique ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/...l... - En cache
#
EPATRAS - Anzeige von Text
... avec une base à une température de 0°C à 150°C et en ce qu'on sépare le produit de la réaction en utilisant des procédés connus en tant que tels. ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/...l... - En cache
Plus de résultats de epatras.mineco.fgov.be
# [PDF]
Gevers Patents
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
des procédés connus en tant que tels, comme ils sont; décrits par exemple dans EP-A-134 420. On la réussit facilement, par exemple à des températures ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/278/29293.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:05
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procédés connus en tant que tels
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procédés connus en tant que tels


Explanation:
#
EPATRAS - Affichage du texte
Les médicaments selon l'invention sont préparés par des procédés connus en tant que tels. La dose des composés actifs dans le cas d'une thérapie systémique ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/...l... - En cache
#
EPATRAS - Anzeige von Text
... avec une base à une température de 0°C à 150°C et en ce qu'on sépare le produit de la réaction en utilisant des procédés connus en tant que tels. ...
epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?id=/ExtraData/...l... - En cache
Plus de résultats de epatras.mineco.fgov.be
# [PDF]
Gevers Patents
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
des procédés connus en tant que tels, comme ils sont; décrits par exemple dans EP-A-134 420. On la réussit facilement, par exemple à des températures ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/278/29293.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 14:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search