Sulfonomethyl

French translation: sulfonométhyle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sulfonomethyl
French translation: sulfonométhyle
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

07:46 Dec 12, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / BREVET
German term or phrase: Sulfonomethyl
Zu den bevorzugten Sulfonsäuregruppen umfassenden Monomeren gehören unter anderem Alkene, die Sulfonsäuregruppen aufweisen, wie Ethensulfonsäure, Propensulfonsäure, Butensulfonsäure; Acrylsäure- und/oder Methacrylsäure-Verbindungen, die Sulfonsäuregruppen aufweisen, wie beispielsweise 2 Sulfonomethyl-acrylsäure, 2 Sulfonomethyl-methacrylsäure, 2 Sulfonomethyl-acrylsäureamid und 2 Sulfonomethyl-methacrylsäureamid.
Elise Tiberghien
Spain
sulfonométhyle
Explanation:
PSEUDOPEPTIDE COMPOUNDS HAVING AN INHIBITING ACTIVITY WITH RESPECT ...de C Garbay - 2004 - Les 6 versions
... sulfonométhyle, carboxylate, carboxyméthyle, carboxyméthyloxy, malonyle, 2-malonyloxy, 2-dicarboxyéthyle, 5-tétrazolyle ou 5-tétrazolylméthyle. ...
www.freepatentsonline.com/EP1140980.html
CA Patent 2356777 - PSEUDOPEPTIDE COMPOUNDS HAVING AN INHIBITING ...sulfonométhyle, carboxylate, carboxyméthyle, carboxyméthyloxy, malonyle, 2malonyloxy, 2-dicarboxyéthyle, 5-tétrazolyle ou 5-tétrazolylméthyle. ...
www.wikipatents.com/ca/2356777.html
&carboxyméthyle, un sulfonométhyle, où Prot est un groupe protecteur pour -OH, -SH, ...... 10 Prot-N(RH) -CH2-, un carboxyméthyle, un sulfonométhyle, et RH ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2049/215678.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:16
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sulfonométhyle
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sulfonométhyle


Explanation:
PSEUDOPEPTIDE COMPOUNDS HAVING AN INHIBITING ACTIVITY WITH RESPECT ...de C Garbay - 2004 - Les 6 versions
... sulfonométhyle, carboxylate, carboxyméthyle, carboxyméthyloxy, malonyle, 2-malonyloxy, 2-dicarboxyéthyle, 5-tétrazolyle ou 5-tétrazolylméthyle. ...
www.freepatentsonline.com/EP1140980.html
CA Patent 2356777 - PSEUDOPEPTIDE COMPOUNDS HAVING AN INHIBITING ...sulfonométhyle, carboxylate, carboxyméthyle, carboxyméthyloxy, malonyle, 2malonyloxy, 2-dicarboxyéthyle, 5-tétrazolyle ou 5-tétrazolylméthyle. ...
www.wikipatents.com/ca/2356777.html
&carboxyméthyle, un sulfonométhyle, où Prot est un groupe protecteur pour -OH, -SH, ...... 10 Prot-N(RH) -CH2-, un carboxyméthyle, un sulfonométhyle, et RH ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2049/215678.pdf

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci Michael

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search