gegen destilliertes Wasser
French translation: par rapport à l'eau distillée
| 14:01 Nov 26, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jphelier France Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | par rapport à l'eau déminéralisée |
| ||
| 4 | par rapport à l'eau distillée |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
par rapport à l'eau déminéralisée Explanation: Zur Charakterisierung von Lösungen interessiert vor allem ihr Absorptionsvermögen. Eine Aussage darüber ist aus der Untersuchung des durchgegangenen Lichtes ID zu erhalten, wenn die Einflüsse von Streuung und Reflexion dabei eliminiert werden. Praktisch verfährt man so, dass man das Licht zum Vergleich sowohl die Untersuchungslösung als auch eine geeignete Blindlösung (im vorliegenden Fall destilliertes Wasser) passieren lässt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
par rapport à l'eau distillée Explanation: L'absorbance de cette solution par rapport à l'eau distillée sera déterminée etc. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations