Wet-Alkohol

French translation: alcool humide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wet-Alkohol
French translation: alcool humide
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

11:27 Jul 24, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Wet-Alkohol
Usine de fabrication de Bioéthanol, plan de mise en fonctionnement :

- die Molsiebe zu aktievieren und mi Wet-alkohol zu testen.

Alcool humide??.... je ne trouve pas d'équivalent....Merci !
Elise Tiberghien
Spain
alcool humide
Explanation:
L'alcool humide est séparé de l'eau et de 1'ester-phosphate, l'alcool ..... l'alcool humide récupéré, à partir de l'installation pro- ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?... - En cache - Pages similaires
Maurice OE BRABANTER * Ing. Techn. Chim. imc Florent GASPAR « Lic ...Un alcool humide, de préférence du methanol, sort de la colonne de lavage de l'alcool 36 par la canalisation 48 et il est introduit dans un moyen de ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - Pages similaires
Autres résultats, domaine epatras.economie.fgov.be »
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alcool humide
Michael Hesselnberg (X)
3 +1Alcool aqueux
Igor Kazmierski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alcool humide


Explanation:
L'alcool humide est séparé de l'eau et de 1'ester-phosphate, l'alcool ..... l'alcool humide récupéré, à partir de l'installation pro- ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?... - En cache - Pages similaires
Maurice OE BRABANTER * Ing. Techn. Chim. imc Florent GASPAR « Lic ...Un alcool humide, de préférence du methanol, sort de la colonne de lavage de l'alcool 36 par la canalisation 48 et il est introduit dans un moyen de ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/... - Pages similaires
Autres résultats, domaine epatras.economie.fgov.be »

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Alcool aqueux


Explanation:
En fonction du contexte, ça peut être ça. C'est le terme consacré pour un mélange d'eau et d'un alcool.

Igor Kazmierski
France
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruce Sanderson: oui, c'est certainement cela
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search