Anteigen mit Wasser

French translation: convertir en une pâte avec de l'eau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anteigen mit Wasser
French translation:	convertir en une pâte avec de l'eau
Entered by:	Florence Meyer

14:09 May 20, 2009

German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

German term or phrase: Anteigen mit Wasser

Contexte: on teste un échantillon.
"Verhalten beim Anteigen mit Wasser"

Florence Meyer KudoZ activity Questions: 54 (none open) (7 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 23:27

convertir en une pâte avec de l'eau

Explanation:
Cornubert, Dictionnaire de Chimie, allemand-français, Dunod

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-05-20 16:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

lors de la conversion en une pâte, désolé

Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 23:27

Grading comment

Merci beaucoup! c'est également ce que j'avais fini par trouver de mon côté.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

convertir en une pâte avec de l'eau

Jean-Christophe Vieillard

(création d'une) emulsion à l'eau

Michael Hesselnberg (X)

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

(création d'une) emulsion à l'eau

Explanation:
7500, Alkythane, alkyde-Urethane mono à solvant. 8700, Brillant, acrylique en émulsion à l'eau. 5098, Mat, copolymère acrylique styrène à l'eau ...
www.rustoleum.ch/scripts/page4.html - 16k - En cache - Pages similaires
[PDF] Lait pour le solFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Pour redonner du brillant aux sols, ajouter l'émulsion à l'eau de lavage : 3 cuillers à soupe pour 8-10 l d'eau tiède. Les couches trop épaisses ou salies ...
www.materiaux-sains-bretagne.com/pdf/LAIT POUR LE SOL.pdf - Pages similaires
FRANCE 3 - Palangre rôti sur purée de cresson - La cuisine d'à ...Palangre rôti sur purée de cresson et émulsion à l'eau de mer. Pour 4 personnes : 2 Palangres entiers 1kg de cresson 100 g de crème liquide ...
mediterranee.france3.fr/emissions/lacuisinedacote/recettes/poissons/52324283-fr.php - 62k - En cache - Pages similaires
Matiere : ForumAcrylique: Résines synthétiques utilisées dans la fabrication de peintures et vernis à usage intérieur sous forme d'emulsion à l'eau. ...
expressiondeco.e-monsite.com/forum-lire-118110.html - 28k - En cache

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 224

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

convertir en une pâte avec de l'eau

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 23:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 223

Grading comment

Merci beaucoup! c'est également ce que j'avais fini par trouver de mon côté.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anteigen mit Wasser

French translation: convertir en une pâte avec de l'eau

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Anteigen mit Wasser

French translation: convertir en une pâte avec de l'eau

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language