Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
annehmen
French translation:
laisser supposer
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Apr 2, 2008 12:19
16 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
annehmen
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
disinfectant essays
An Oberflächen haftendes Virus ist oftmals schwieriger zu inaktivieren als aus Suspensionsversuchen anzunehmen.
Proposed translations
(French)
| 3 | laisser supposer |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
7 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
7
Selected
laisser supposer
Il est souvent plus difficile d'inactiver un virus adhérant aux surfaces que les essais de suspension ne le laissent supposer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Bien sûr, je prenais la phrase dans le mauvais sens."
Something went wrong...