Hydroxydcarbonat
French translation: carbonate hydraté
| 10:03 Jul 26, 2006 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / environnement / traitement des déchets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | carbonate hydraté |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
carbonate hydraté Explanation: je poserais aussi la question (hydroxydcarbonate) en "english to french" en précisant qu'il s'agit de "dépôts dans un réservoir de produits de récupération qui se rincent à l'eau à haute pression à 80°C". -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-07-26 10:22:52 GMT) -------------------------------------------------- en ajoutant comme exemple la formule du "Cobalt(II) Hydroxydcarbonat ~50% Co Formule : ~2CoCO3.3Co(OH)2.xH2O avec le n° de CAS : 2602-23-2 DERNIERE EDITION J'ai trouvé un "carbonate d'hydroxyde d'aluminium" dans un brevet en Belgique avec Google. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations