Perlfluorverbindungen

French translation: composés perfluorés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Perlfluorverbindungen
French translation:composés perfluorés
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

06:58 Apr 29, 2006
German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Feuerlöschmittel
German term or phrase: Perlfluorverbindungen
Combinaisons de ?
PH Translations
Switzerland
Local time: 08:31
chaînes perfluorées
Explanation:
Dossier SagaScience - Chimie et BeautéAinsi les composés à chaînes perfluorées sont peu solubles dans les solvants organiques à chaînes hydrocarbonées et réciproquement. ...
www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/ decouv/peau/loupe_systemes.html - 59k - En cache - Pages similaires


Dossier SagaScience - Chimie et BeautéMolécules de tensioactifs : tête sucre à chaînes perfluorées et molécules bolaformes. © I.RICO, A.LATTES.
www.cnrs.fr/cw/dossiers/ doschim/imgArt/peau/syst_mol_4.html - 2k - En cache - Pages similaires


Thèse Adam HiltonIntroduction des chaînes perfluorées dans un système copolymère par voie radicalaire. Nous modifions la nature chimique du bloc polybutadiene et observons ...
www.mmc.espci.fr/resumespubli/adam_hilton.htm - 4k - En cache - Pages similaires


Organisations moléculaires et propriétés interfacialesLes polymères hydrophiles (tels que le Poly oxyde d'éthylène POE) téléchéliques, terminés par des chaînes perfluorées s'associent en milieu aqueux, ...
omemf.univ-montp2.fr/esom/ Organisations%20mol%E9culaires%20et%20propri%E9t%

Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:31
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4chaînes perfluorées
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
chaînes perfluorées


Explanation:
Dossier SagaScience - Chimie et BeautéAinsi les composés à chaînes perfluorées sont peu solubles dans les solvants organiques à chaînes hydrocarbonées et réciproquement. ...
www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/ decouv/peau/loupe_systemes.html - 59k - En cache - Pages similaires


Dossier SagaScience - Chimie et BeautéMolécules de tensioactifs : tête sucre à chaînes perfluorées et molécules bolaformes. © I.RICO, A.LATTES.
www.cnrs.fr/cw/dossiers/ doschim/imgArt/peau/syst_mol_4.html - 2k - En cache - Pages similaires


Thèse Adam HiltonIntroduction des chaînes perfluorées dans un système copolymère par voie radicalaire. Nous modifions la nature chimique du bloc polybutadiene et observons ...
www.mmc.espci.fr/resumespubli/adam_hilton.htm - 4k - En cache - Pages similaires


Organisations moléculaires et propriétés interfacialesLes polymères hydrophiles (tels que le Poly oxyde d'éthylène POE) téléchéliques, terminés par des chaînes perfluorées s'associent en milieu aqueux, ...
omemf.univ-montp2.fr/esom/ Organisations%20mol%E9culaires%20et%20propri%E9t%



Michael Hesselnberg (X)
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aurélie Houdelette
39 mins

agree  Jean-Christophe Vieillard: composés perfluorés (chaînes perfluorées = Perfluorketten)
54 mins

agree  Béatrice De March: avec VJC (composés)
6 hrs

agree  David Baour
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search