Alkylpyrrolidone

French translation: pyrrolidone alkylique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alkylpyrrolidone
French translation:pyrrolidone alkylique
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

15:36 Jan 7, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Alkylpyrrolidone
Substancen aus der Gruppe der Alkylpyrrolidone...

idem en français ou formulation différente?
Katell Deletre
Local time: 06:29
pyrrolidone alkylique
Explanation:
propénoate de tridécyle et la 1-vinyl-2-pyrrolidone ... 15532-7 N, Dérivés de
phénol CA20-30 alkylique produit de réaction avec le CO2, ...
gazetteducanada.gc.ca/partII/ 2004/20040616/html/sor149-f.html - 57k - En cache - Pages similaires

[PDF] Canada Gazette, Part II
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
tridecyl 2-methyl-2-propenoate and 1-vinyl-2-pyrrolidone. 13154-5 T ...
dérivés phénol(ramifié alkylique), sels de calcium. 15533-8 N ...
canadagazette.gc.ca/partII/ 2004/20040616/pdf/g2-13812.pdf
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 06:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pyrrolidone alkylique
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pyrrolidone alkylique


Explanation:
propénoate de tridécyle et la 1-vinyl-2-pyrrolidone ... 15532-7 N, Dérivés de
phénol CA20-30 alkylique produit de réaction avec le CO2, ...
gazetteducanada.gc.ca/partII/ 2004/20040616/html/sor149-f.html - 57k - En cache - Pages similaires

[PDF] Canada Gazette, Part II
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
tridecyl 2-methyl-2-propenoate and 1-vinyl-2-pyrrolidone. 13154-5 T ...
dérivés phénol(ramifié alkylique), sels de calcium. 15533-8 N ...
canadagazette.gc.ca/partII/ 2004/20040616/pdf/g2-13812.pdf


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 224
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Estelle Ouhassi-Biasi (X)
2 hrs

agree  nickele (X): oui
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search