Eikosatrienssäure

French translation: acide eicosatriénoïque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eikosatrienssäure
French translation:acide eicosatriénoïque
Entered by: Carola BAYLE

10:49 Dec 27, 2005
German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Eikosatrienssäure
Rolle der Arachidonssäure-Derivate (Eikosanoide)
Carola BAYLE
France
Local time: 06:40
acide éicosanoïde ou acide éicosapentanoïque
Explanation:
Je ne travaille pas dans ce domaine, mais peut-être ces deux sites internet pourraient donner une idée.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 39 mins (2005-12-27 17:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Acide eicosatrienoique est le terme recherché. Voir site www.chu-rouen.fr
Selected response from:

Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Switzerland
Local time: 06:40
Grading comment
Merci. La bonne réponse est dans la deuxième proposition.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1acide éicosanoïde ou acide éicosapentanoïque
Estelle Ouhassi-Biasi (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Eikosatrienssäure
acide éicosanoïde ou acide éicosapentanoïque


Explanation:
Je ne travaille pas dans ce domaine, mais peut-être ces deux sites internet pourraient donner une idée.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 39 mins (2005-12-27 17:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Acide eicosatrienoique est le terme recherché. Voir site www.chu-rouen.fr


    Reference: http://www.antistress.ch/Allgemein/PDF/Flyers/EPA%20-%20fra....
    Reference: http://www.chu-rouen.fr/navimesh/E/navieicosanoide.html
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Switzerland
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci. La bonne réponse est dans la deuxième proposition.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search