Schopfsalbei

French translation: Sauge verte; sauge hormine

09:38 Feb 26, 2019
German to French translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Schopfsalbei
Schopfsalbei
Salvia viridis

Rosa bis violette, lange Blütenrispen, besonders gut zum Schnitt geeignet. Hervorragende Beetwirkung. Pflanze blüht nach Rückschnitt noch nach. Blütezeit Juni bis Oktober, Höhe 50-70 cm. Ab April Direktsaat.

Je cherche l'équivalent francais...sauge verte ?
Merci beaucoup!
martina1974
Austria
Local time: 09:01
French translation:Sauge verte; sauge hormine
Explanation:
Hallo Martina,

schau mal, diese Pflanzen-Website ist ganz gut, weil du oben rechts einfach entweder auf die österreichische (dein Land! :) oder dann auch die französische Flagge klicken kannst, und dann hast du die Botaniknamen gleich übersetzt, mit Foto und Definitionen!

https://www.reinsaat.at/shop/DE/fleurs_et_plantes_m_dicinale...

https://www.reinsaat.at/shop/FR/blumen_und_heilkraeuter/scho...

Bis bald,
Michael
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 09:01
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sauge verte; sauge hormine
Michael Confais (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Sauge verte; sauge hormine


Explanation:
Hallo Martina,

schau mal, diese Pflanzen-Website ist ganz gut, weil du oben rechts einfach entweder auf die österreichische (dein Land! :) oder dann auch die französische Flagge klicken kannst, und dann hast du die Botaniknamen gleich übersetzt, mit Foto und Definitionen!

https://www.reinsaat.at/shop/DE/fleurs_et_plantes_m_dicinale...

https://www.reinsaat.at/shop/FR/blumen_und_heilkraeuter/scho...

Bis bald,
Michael


Michael Confais (X)
Germany
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search