Aufschaltung
French translation: raccordement/connexion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Nov 21, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cécile Kellermayr Austria Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | raccordement/connexion |
| ||
| 5 | déclenchement |
|
Answers
4 mins confidence: 
déclenchement Explanation: ici -------------------------------------------------- Note added at 2004-11-21 19:32:12 (GMT) -------------------------------------------------- déclenchement du message d\'erreur/de panne des pompes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2raccordement/connexion Explanation: "Wenn entscheidende Temperaturen in angemessenen Zeiten nicht erreicht werden, erzeugt der Regler eine Störmeldung. 5 zusätzliche Störmeldeeingänge ermöglichen das Aufschalten von beliebigen haustechnischen Störmeldungen wie z.B. Brennerstörung, Abwasserhebeanlage defekt usw." Reference: http://hometronic.smuk.net/wReg_mcr200_1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||