Schlegelmulcher
French translation: mulcheur à fléaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Dec 15, 2016 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mulcheur à fléaux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| HACHEURS À MAILLETS |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mulcheur à fléaux Explanation: Schlegel fléaux Mulcheur est utilisé même si c'est du mot à mot - voir le site ci-dessous ou l'article de Rustica La tondeuse mulcheuse - Jardinage sur Rustica.fr www.rustica.fr/tv/tondeuse-mulcheuse,6123.html Une tondeuse "mulcheuse" broie l'herbe. Les résidus de tonte restent sur la pelouse, si petits qu'on ne les voit pas. Plus besoin de les ramasser et leur … Reference: http://fr.zilok.com/location/24170-mulcheur-a-fleaux-faucheu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: HACHEURS À MAILLETS Reference information: Schlegelhäcksler -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2016-12-15 11:01:08 GMT) -------------------------------------------------- Im Schlegelmilch von Langenscheidt: Schlegelfeldhäcksler m (Lt) récolteuse(-hacheuse) f à fléaux Reference: http://www.lagerhaus.at/erntemaschinen-schlegelhaecksler-sch... Reference: http://www.sercolandtechnik.ch/fra/schlegelhaecksler_30020.s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations