Eierannahme

French translation: Réception des œufs à couver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eierannahme
French translation:Réception des œufs à couver
Entered by: Astrid Schwarz

06:32 Aug 18, 2007
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
German term or phrase: Eierannahme
Arbeitszeugnis

Das Aufgabengebiet von Herrn XXX umfasst unter anderem die Schlupfabnahme, die Eierannahme und - umlage in der Brüterei.
Astrid Schwarz
Germany
Local time: 00:18
Réception des œufs à couver
Explanation:
2.3.1.2- Les étapes de l’incubation artificielle

a-Réception des œufs à couver

La réception des œufs: se fait dans la salle de réception ou les conditions d'hygiène doivent être bien maîtriser le triage des œufs se fait selon les critères suivantes:
Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 00:18
Grading comment
Vielen Dank für die tolle Recherche!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Réception des œufs à couver
Noe Tessmann


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Réception des œufs à couver


Explanation:
2.3.1.2- Les étapes de l’incubation artificielle

a-Réception des œufs à couver

La réception des œufs: se fait dans la salle de réception ou les conditions d'hygiène doivent être bien maîtriser le triage des œufs se fait selon les critères suivantes:


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:RamziBichiou
Noe Tessmann
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank für die tolle Recherche!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie Eschkotte (X): http://www.admi.net/jo/20070404/AGRG0700653A.html
3 hrs

agree  lorette: quel expert :o)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search