Vorschuss- und Darlehens(kassen)vereine

French translation: groupement de caisses de prêt et d\'avance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorschuss- und Darlehens(kassen)vereine
French translation:groupement de caisses de prêt et d\'avance
Entered by: Metin Albayrak

10:15 Jun 5, 2006
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Genossenschaftswesen
German term or phrase: Vorschuss- und Darlehens(kassen)vereine
Es handelt sich um einen geschichtswissenschaftlichen Text zur Entstehung des Deutschen Genossenschaftswesens und dessen Gründerväter Raiffeisen, Schulze-Delitzsch und Haas.
Metin Albayrak
France
groupement de caisses de prêt et d'avance
Explanation:
Sur le sujet:

http://etika.lu/article.php3?id_article=119#nb4
Selected response from:

FredP
Local time: 11:29
Grading comment
vielen lieben dank... an etwas ähnliches hatte ich auch schon gedacht, war mir aber nicht sicher. das bestätigt meine variante bis ins kleinste detail!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2groupement de caisses de prêt et d'avance
FredP


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Vorschuss- und Darlehens(kassen)verein
groupement de caisses de prêt et d'avance


Explanation:
Sur le sujet:

http://etika.lu/article.php3?id_article=119#nb4

FredP
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
vielen lieben dank... an etwas ähnliches hatte ich auch schon gedacht, war mir aber nicht sicher. das bestätigt meine variante bis ins kleinste detail!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search