GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Sep 14, 2001 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Connie Leipholz Canada Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tuyères/propulseurs |
| ||
4 | jet |
|
jet Explanation: ex. "Il est certain désormais que ce roulis est dû à l'entraînement d'une partie de la couche limite du jet à l'intérieur du divergent du moteur Vulcain." Serge L. Reference: http://www.cnes.fr/activites/vehicules/lanceurs/ariane5/1Qua... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tuyères/propulseurs Explanation: Rebonjour ! Explication : Domaine(s) – Spacecraft – Research and Development (Astronautics) – Space Centres Domaine(s) – Engins spatiaux – Recherche et développement (Astronautique) – Centres spatiaux thruster CORRECT servomoteur CORRECT, MASC propulseur CORRECT, MASC micropropulseur CORRECT, MASC tuyère CORRECT, FÉM PHR – Flexible magnetic field thruster. Source OBS – Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). PHR – Propulseur par champ Source : Termium, banque terminologique du gouvernement du Canada. C'est la chose-machin au bas du lanceur qui crache beaucoup de feu. Une tuyère de ronde et creux, d'où le nom. J'espère que cela vous aidera. Bonne traduction ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.