Haushaltsmarketing

French translation: marketing social

12:46 Mar 13, 2009
German to French translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Haushaltsmarketing
Contexte: wirkungsvolles Haushaltsmarketing. Kein Satz.
VLC
French translation:marketing social
Explanation:
Regardez le lien, ça correspond à ce que j'aie trouvé en allemand:
http://www.tc.gc.ca/programmes/Environnement/pdtu/leroleduma...
Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 01:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2marketing social
GiselaVigy
Summary of reference entries provided
Definition
GiselaVigy

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
marketing social


Explanation:
Regardez le lien, ça correspond à ce que j'aie trouvé en allemand:
http://www.tc.gc.ca/programmes/Environnement/pdtu/leroleduma...

GiselaVigy
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  belitrix
1 hr
  -> merci et une bonne soirée

agree  lorette: bien, bien :o)
19 hrs
  -> merci Laure!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Definition

Reference information:
Das Haushaltsmarketing, also die direkte, flächendeckende und zielgruppenspezifische Zustellung von Werbebotschaften, bietet gerade den etwa 600.000 gemeinnützigen Vereinen sowie ca. 20.000 Stiftungen in Deutschland neue und wirkungsstarke Möglichkeiten im Social-Marketing.

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search