GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 May 26, 2008 |
German to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristèle Gillet France Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Nous travaillons dans la bonne humeur |
| ||
3 +3 | L'efficacité dans la bonne humeur ! |
| ||
3 +2 | un travail efficace dans une ambiance décontractée |
| ||
3 +2 | C'est dans la décontraction que nous réussissons |
| ||
3 | Nous rigolons et bossons ! |
| ||
3 | souriez, vous travaillez ! |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nous travaillons dans la bonne humeur Explanation: Un climat de travail plaisant, détendu Il y a encore certainement mieux! -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2008-05-26 10:25:45 GMT) -------------------------------------------------- Une autre idée: "sifflez en travaillant" (allusion ... à la célèbre chansonnette que seuls les français connaîtront ) |
| |
Grading comment
| ||