09:46 Jan 7, 2020 |
German to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laura Diaconu Romania Local time: 15:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Fahrzeug zur Güterbeförderung bis 3.5 Tonnen |
| ||
4 +1 | commercial carrier vehicle with a gross vehicle weight of no more than 3.5 metric tons |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
commercial carrier vehicle with a gross vehicle weight of no more than 3.5 metric tons Explanation: Fahrzeug zur gewerblichen Beförderung bei 3,5t https://en.wikipedia.org/wiki/Light_commercial_vehicle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fahrzeug zur Güterbeförderung bis 3.5 Tonnen Explanation: vehicle for transporting goods up to 3.5 tons -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-01-07 20:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Thank you all for your observations, please take into consideration the corrected translation: vehicle for transporting goods with a maximum authorised mass of up to 3.5 tons Example sentence(s):
https://books.google.ro/books?id=CYdnDwAAQBAJ&pg=PA147&lpg=PA147&dq=Fahrzeug+zur+G%C3%BCterbef%C3%B6rderung+bis+3.5+Tonnen&source=bl&ots=4g_ |
| |
Grading comment
| ||